V Čínskej ľudovej republike je v obehu takmer tristo jazykov a dialektov, ale za štát je oficiálne uznaný iba jeden. Čínsky jazyk, v ktorom je zvykom podpisovať dokumenty, viesť obchodné rokovania a vysielať na federálnych kanáloch, sa nazýva mandarínčina.
Nejaké štatistiky a fakty
- Podľa presných údajov 56 uznaných etnických skupín v Číne hovorí 292 jazykmi.
- Štandardný štátny jazyk ČĽR je úradným hovoreným jazykom iba na pevnine.
- Tibetský jazyk má oficiálny status v tibetskej autonómnej oblasti a mongolský na územiach vnútorného Mongolska.
- Hovorové jazyky v republike patria najmenej 9 rodinám.
- Nie všetky čínske jazyky používajú rovnaké čínske písmo.
- Na bankovkách ČĽR sa okrem čínskeho písania používa arabské, latinské, mongolské a tibetské písmeno. To sa robí pre tie skupiny obyvateľstva krajiny, ktoré pri písaní nepoužívajú hieroglyfy.
mandarínska čínština
Západní ľudia nazývajú mandarínsku čínštinu, ktorá je v ČĽR oficiálne uznávaná ako štátny jazyk. Slovník a fonetika mandarínčiny vychádza z noriem pekinského dialektu, ktorý patrí do severnej skupiny početných dialektov na území nebeskej ríše. Jeho písomná norma sa nazýva baihua.
Ostrovné územia ČĽR však majú úplne odlišné štátne jazyky a napríklad na Taiwane sa mu hovorí „goyu“.
Skúška v nebeskej ríši
V roku 1994 orgány ČĽR zaviedli skúšku úrovne znalosti mandarínčiny, podľa ktorej sa iba pôvodní občania Pekingu dopúšťajú menej ako 3% chýb v písaní a rozprávaní. Napríklad pre prácu rozhlasového korešpondenta nie je prípustných viac ako 8% chýb; pre vyučovanie čínštiny v škole nie viac ako 13%. Len o niečo viac ako polovica obyvateľov nebeskej ríše dokázala zvládnuť úroveň znalosti mandarínskeho jazyka s počtom chýb menej ako 40%.
Turistické poznámky
Chystáte sa na výlet do Číny, nezabudnite, že nebudete mať problémy s komunikáciou iba na územiach hraničiacich s Ruskom, v hlavnom meste, Šanghaji, Hongkongu a niekoľkých ďalších veľkých mestách. Celá provincia nehovorí vôbec po anglicky a iba vo veľkých hoteloch nájdete vrátnika alebo čašníka, ktorí môžu pomôcť vyriešiť akékoľvek problémy, ktoré má cudzinec.
Vezmite si so sebou vizitku s názvom hotela v čínštine a ukážte ju taxikárovi. Vo znalosti angličtiny sa nelíšia ani v hlavnom meste.
