Lotyšsko, jedna z pobaltských republík v severnej Európe, hraničí s Ruskom a je obľúbenou turistickou destináciou pre fanúšikov stredovekej architektúry a dovolenky na pláži pri pobreží Rigy. Jediným štátnym jazykom Lotyšska je lotyština, ktorá je stanovená v zákone upravujúcom jemnosti jeho používania a ďalších v štáte.
Nejaké štatistiky a fakty
- Lotyščina nie je jediným jazykom, ktorý používajú občania republiky. Latgaliančinou sa hovorí vo východnej časti krajiny a značná časť obyvateľstva hovorí po rusky.
- Asi 1,7 milióna ľudí hovorí lotyšsky doma a v kancelárii, asi 150 tisíc hovorí po latinsky.
- Druhou najčastejšou v Lotyšsku je ruština. Považuje ho za domorodý asi 37% obyvateľov republiky a 81% lotyšských občanov v ňom vlastní a rozumie mu a komunikuje s ním.
- Tri zaniknuté jazyky na území krajiny - selonský, kurónsky a semigallský - existovali až do 15. - 17. storočia a dnes sú zaujímavé len pre bádateľov.
Je zaujímavé, že vysoký komisár OBSE pre národnostné menšiny odporučil Lotyšsku, aby zrevidovalo svoju jazykovú politiku s ohľadom na multikultúrny charakter spoločnosti a zjednodušilo proces používania menšinových jazykov pri korešpondencii občanov s oficiálnymi organizáciami a úradmi. Európske organizácie uznávajú existenciu jediného štátneho jazyka v Lotyšsku a napriek tomu odporúčajú, aby boli orgány krajiny v otázkach dvojjazyčného vzdelávania flexibilné.
História a moderna
Štátny jazyk Lotyšska je spolu s litovčinou jedným z dvoch východobaltských jazykov, ktoré prežili dodnes. Moderná oficiálna a literárna lotyščina vychádza zo stredotyšského dialektu.
Prvé písomné dôkazy o existencii lotyšského jazyka sa objavili v 16. storočí a celá jeho história je rozdelená do troch období - staro lotyšská do 19. storočia, mlado lotyšská od roku 1850 do 1890 a novoveká.
Turistické poznámky
Ruskí cestovatelia často poznamenávajú, že obyvatelia pobaltských republík netúžia po komunikácii v ruštine, napriek tomu, že drvivá väčšina Lotyšov v strednom a vyššom veku hovorí po rusky. Na turistický výlet do Lotyšska je vhodné naladiť sa na skutočnosť, že na získanie potrebných informácií budete musieť ovládať angličtinu a počítať s porozumením v hoteloch a reštauráciách.
