Alžírsko je svojou rozlohou najväčšou krajinou s čiernym obsahom a nachádza sa v severnej Afrike. V roku 1962 získal štát nezávislosť na Francúzsku a napriek tomu, že za štátny jazyk Alžírska bola vyhlásená iba arabčina, francúzština je v krajine stále široko používaná.
Nejaké štatistiky a fakty
- Ústavné zmeny a doplnenia z roku 2002 uznávajú berberské dialekty ako „národné“jazyky Alžírska. Berberom hovorí takmer 28% Alžírčanov.
- Najbežnejším berberským dialektom je jazyk kabylčina.
- Arabčinu považuje za pôvodnú zhruba 72% obyvateľov krajiny a viac ako 85% hovorí o jej miestnej verzii.
- Napriek tomu, že vo Francúzsku neexistuje oficiálny status, sú na ňom publikované tlačené médiá, výučba prebieha na základných školách a predstavenia sa konajú v divadlách.
Lingvisti poukazujú na to, že hovorený jazyk v Alžírsku je arabčina s veľkým počtom pôžičiek z francúzštiny.
Arabčina v Maghrebe
Oficiálny jazyk Alžírska, literárna arabčina, sa v skutočnosti veľmi líši od hovorenej alžírskej verzie. Miestna arabčina je súčasťou populácie maghrebského nárečia a je veľmi podobná marockej a tuniskej.
Napriek svojmu štátnemu postaveniu nie je spisovná arabčina školským predmetom, a preto je bežnejší hovorový alžírsky jazyk. Je o niečo jednoduchšia ako literárna verzia, ale napriek tomu v nej môže písať alebo čítať veľmi malé percento Alžírčanov.
Koloniálne dedičstvo
Ale situácia s francúzštinou v krajine je presne opačná a je súčasťou štandardných školských osnov. Takmer 20 miliónov ľudí vie čítať a písať v jazyku bývalých kolonialistov, čo je asi 50% z celkového počtu obyvateľov. Dve tretiny Alžírčanov sú schopní hovoriť a rozumieť francúzsky. Všetky obchodné a prírodovedné kurzy na miestnych univerzitách sa vyučujú vo francúzštine.
Turistické poznámky
Vzhľadom na stav angličtiny ako jazyka medzinárodnej komunikácie sa alžírska vláda pokúsila upozorniť obyvateľstvo na svoju štúdiu. Na strednej škole bola angličtina zavedená do učebných osnov ako druhý povinný cudzí jazyk, ale na konci minulého storočia sa situácia opäť zmenila. Študenti majú teraz právo vybrať si, či ich budú študovať alebo francúzštinu, a väčšina sa priklonila k známemu.
Pri plánovaní výletu alebo výletov je lepšie využiť služby anglicky hovoriaceho sprievodcu, aby ste sa vyhli problémom s komunikáciou s miestnymi obyvateľmi.
