Iránska islamská republika je nadnárodný štát s takmer 80 miliónmi obyvateľov. Viac ako 60% z nich hovorí štátnym jazykom Iránu - perzštinou. Inak sa perzský jazyk nazýva perzština a patrí do iránskej skupiny indoeurópskej jazykovej rodiny.
Nejaké štatistiky a fakty
- Ústava krajiny zakotvuje perzský jazyk a perzskú abecedu ako prostriedky oficiálnej korešpondencie a výroby dokumentov, vydávania učebníc a školského vyučovania. Ale aj jazyky menšín v Iráne sa voľne používajú v tlači a vo vzdelávacích inštitúciách.
- Druhým najbežnejším jazykom je azerbajdžanský. Hovorí o tom najmenej 15 miliónov obyvateľov republiky.
- Dva menšinové jazyky v Iráne sú ohrozené. Je to nová aramejčina a Browie.
- V krajine okrem štátneho jazyka Iránu a Azerbajdžanu možno počuť aj Kurdov a Turkménov, arabčinu a paštštinu, arménčinu a Gilan.
- Moderná perzština má tri úzko súvisiace varianty, ktorými sa hovorí v Iráne, Afganistane a Tadžikistane.
Perzština: história a moderna
Po mnoho storočí, počnúc 10. storočím, bola perzština jazykom medzinárodnej komunikácie v rozsiahlej oblasti východnej časti islamského sveta. Mal značný vplyv na formovanie a rozvoj jazykov rôznych národov a jeho vplyv siahal od Turecka po Indiu. Mnoho turkických a nových indických jazykov si požičalo slová od perzštiny.
Perzské písmo bolo vytvorené na základe arabčiny, ale niektoré znaky boli zavedené do perzskej abecedy pre zvuky, ktoré v arabčine chýbajú.
Okrem Iránu je perzština rozšírená aj v krajinách Perzského zálivu a je ju počuť v Spojených arabských emirátoch, Ománe, Bahrajne a Jemene. Ich verzia perzštiny sa hovorí v Afganistane, Tadžikistane a priľahlých oblastiach Uzbekistanu.
V modernej perzštine existujú štandardné alebo knižne napísané, národné hovorové a uvoľnené neštandardizované varianty, z ktorých každý sa dá nájsť pri komunikácii s Iránom.
Turistické poznámky
Irán je krajina, ktorá nie je veľmi prispôsobená na cestovanie, ak neovládate jej štátny jazyk. Anglicky hovoriaci Iránci sú vzácni a nájdete ich iba v Teheráne. Preto je pre cestu do Iránu lepšie využiť služby agentúr ponúkajúcich zájazdy s licencovanými sprievodcami, ktorí ovládajú aspoň angličtinu.
