Takmer 43 miliónov obyvateľov Argentíny je potomkami zmesi európskych kolonialistov s indickým obyvateľstvom a čiernymi otrokmi, ktorých do Latinskej Ameriky priviedli Španieli. Do krajiny priniesla kolonizácia a neskôr sa stala štátnym jazykom Argentíny. Všetky oficiálne dokumenty, rokovania, zákony a nariadenia sa vykonávajú v republike v španielčine.
Nejaké štatistiky a fakty
- Okrem oficiálneho jazyka v Argentíne existujú aj ďalšie štyri desiatky hovorených jazykov.
-
Španielčina v Argentíne sa nazýva dialekt Rioplat. Vznikla pod vplyvom Talianov, ktorí sem hromadne migrovali na konci 19. - začiatku 20. storočia. Nárečie sa prvýkrát objavilo v Buenos Aires a potom sa rozšírilo na juh krajiny.
- V toku emigrácie v rokoch 1880-1940 tvorili Taliani 48% všetkých príchodov, Španieli z Európy - 40% a zvyšných 12% tvorili Nemci, Francúzi, Ukrajinci, Poliaci, Litovčania, Židia a samozrejme Arméni.
-
Obyvateľstvo severozápadných provincií často používa v každodennom živote andskú rozmanitosť španielčiny.
- Viac ako 100 tisíc ľudí v Argentíne hovorí jazykom indiánov Quechua.
-
Ohrozeným dialektom a dialektom v Argentíne hrozí úplné vyhynutie. Existuje teda iba päť rodených hovorcov jazyka Puelche, ktorý bol kedysi rozšírený v regiónoch argentínskej Patagónie.
Emigranti z Nemecka, ktorí sa po 2. svetovej vojne vliali do Argentíny, vytvorili belgický jazyk, ktorý je zmesou španielčiny a nemčiny a v krajine sa stále používa.
Turistické poznámky
Napriek širokému zoznamu jazykov používaných v Argentíne zostáva oficiálnym štátom iba španielčina, a preto stojí za to vziať si so sebou na cestu práve takú frázu. Všetky zastávky pozemnej dopravy, metro Buenos Aires, značky obchodov, oznámenia na železničných staniciach a ponuky reštaurácií sú v španielčine. Ale v turistických informačných centrách sú mapy a pokyny k atrakciám a v angličtine.
Hlavné mesto a veľké mestá sa môžu pochváliť anglicky hovoriacimi čašníkmi v reštauráciách a vrátnikom v hoteloch, ale v provinciách vám možno nebude rozumieť. Aby ste sa vyhli problémom a videli a ocenili všetko najzaujímavejšie, potrebujete iba úsmev, pár fráz v španielčine a veľkú chuť komunikovať. Miestni obyvatelia nezostanú v dlhoch a povedia vám nielen to, kde sa pripravujú najlepšie steaky na svete, ale ukážu vám aj pár tanečných krokov. Zabudol si? Argentína je rodiskom tanga!
