Pakistanská islamská republika sa na mapu sveta objavila v roku 1947 po rozdelení územia Britskej Indie. Pomerne malý štát z hľadiska rozlohy považuje za svoj domov viac ako 200 miliónov ľudí a toto je šiesty ukazovateľ medzi krajinami sveta. Britská koloniálna minulosť zanechala stopy v histórii Islamskej republiky a štátnym jazykom Pakistanu je okrem národného urdského jazyka aj angličtina.
Nejaké štatistiky a fakty
- Napriek štátnemu statusu Urdu ho za domorodca považuje necelých 8% Pakistancov.
- Prvé miesto medzi výskytom národných jazykov a dialektov v krajine zaujíma Pandžábský jazyk. Pravidelne ním hovorí takmer 45% obyvateľov. Druhé miesto je pre Pashto - 15,5%.
- Štátny jazyk v Pakistane, urdčina, pochádza z 13. storočia a je príbuzný hindčiny. Patrí do indoeurópskej skupiny. Hovorí sa v susednej Indii, Urdu má status jedného z 22 úradných jazykov. V Indii ním hovorí až 50 miliónov ľudí.
Urdu: história a funkcie
Názov „Urdu“súvisí so slovom „horda“a znamená „armáda“alebo „armáda“. Jeho korene sú v hindustánskom dialekte, ktorý od čias Mughalov absorboval perzský, arabský a turkický slovník a dokonca aj sanskrt.
Urdu je totožný s hindčinou a právne rozdiely nastali až v roku 1881, keď náboženský aspekt ovplyvnil vymedzenie. Hindčina začala byť hovorená prívržencami hinduizmu a Urdu moslimami. Tí prví radšej používali na písanie Devanagari, a tí druhí zase arabskú abecedu.
Mimochodom, druhý pakistanský jazyk výrazne ovplyvnil moderný urdský jazyk a objavilo sa v ňom veľa pôžičiek z angličtiny.
Asi 60 miliónov ľudí na svete hovorí alebo považuje urdčinu za svoj rodný jazyk, väčšina z nich žije v Indii. V Pakistane je tento jazyk povinným školským predmetom a používajú ho úradné orgány a správne inštitúcie.
Svetový význam urdčiny ako jazyka veľkej časti islamského obyvateľstva je veľmi vysoký. Potvrdzuje to duplikácia väčšiny znakov v pakistanskom štátnom jazyku v znamení Mekky a Mediny, posvätných pútnických miest pre moslimov na celom svete.
Turistické poznámky
Vzhľadom na štátny stav angličtiny nemajú turisti v Pakistane spravidla problémy s komunikáciou. Všetky mapy, menu v reštauráciách, vzorce premávky a zastávky verejnej dopravy sú preložené do angličtiny. Vlastní ho taxikári, čašníci, pracovníci hotelov a drvivá väčšina bežných ľudí v krajine.
