Balkánska republika Čierna Hora, ktorá bola kedysi súčasťou Juhoslávie, sa čoraz častejšie objavuje v požiadavkách ruských turistov ako destinácia letných prázdnin. Oficiálnym jazykom Čiernej Hory je iekavsko-štokavský dialekt srbčiny, ktorý sa oficiálne nazýva čiernohorský jazyk. Táto skutočnosť bola potvrdená v roku 2007 v základnom práve krajiny.
Nejaké štatistiky a fakty
- Napriek oficiálnemu štatútu štátu Čierna Hora slúži ako domorodec iba 21% populácie krajiny.
- Rozšírené používanie srbčiny dokazuje existenciu 63,5% obyvateľov Čiernej Hory, ktorí ňou hovoria doma aj v práci.
- Albánčina je úradným jazykom aj v obci Ulcinj.
- Boka Kotorská je domovom až 500 etnických Talianov, ktorí komunikujú vo svojom rodnom jazyku.
- Bosenčinou a albánčinou v Čiernej Hore hovorí 5,5% jej obyvateľov.
V Podgorici a okolí
Väčšina černohorských rečníkov žije v starej historickej oblasti neďaleko Podgorice. Tento dialekt sa líši od štandardných variantov srbčiny a chorvátčiny iba niektorými morfologickými znakmi. Inými slovami, obyvatelia rôznych bývalých juhoslovanských republík sú si v zásade schopní porozumieť.
Literárna norma pre štátny jazyk Čiernej Hory ešte nebola stanovená, pretože oddelenie iekavsko-štokavského nárečia od srbčiny ako nezávislého nárečia sa uskutočnilo len pred niekoľkými rokmi. Percento tých, ktorí to hovoria a považujú Čiernu Horu za rodáka, sa však každým rokom neustále zvyšuje.
Turistické poznámky
Ruština sa v republikách bývalej Juhoslávie učila ešte pred niekoľkými desaťročiami, a preto je celkom možné stretnúť v Čiernej Hore zástupcu staršej generácie, ktorý jej stále rozumie. Mladí ľudia sa učia angličtinu a na turistických miestach je tento jazyk najobľúbenejší v hoteloch a reštauráciách. V angličtine je ľahké nájsť ponuky alebo mapy s atrakciami mesta. Dokonca aj obyvatelia letovísk na Jadrane, ktorí turistom prenajímajú svoje apartmány alebo izby v domoch, hovoria plynule anglicky.
V najobľúbenejších plážových oblastiach Čiernej Hory je medzi mladými ľuďmi stále častejšie počuť ruskú reč. Domáci turisti s potešením poznamenávajú, že v Budve, Kotore a Herzog Novi v kaviarňach a hoteloch je personál, ktorý hovorí po rusky na veľmi slušnej úrovni.
