Táto malá republika na úpätí Pamíru vznikla v roku 1991 po oddelení od ZSSR. Ako štátny jazyk v Tadžikistane ústava krajiny legálne zaznamenala tadžický jazyk, ale ruština zostáva medzi jeho obyvateľmi jazykom medzietnickej komunikácie.
Nejaké štatistiky a fakty
- Tadžikistan je jedinou krajinou bývalej sovietskej strednej Ázie, ktorej jazyk siaha až do starovekého Iránu a patrí do árijskej vetvy indoeurópskej rodiny.
- Lingvisti uznávajú tadžický jazyk ako poddruh perzského jazyka a nazývajú ho tadžický perzština.
- Celkový počet tých, ktorí hovoria štátnym jazykom Tadžikistanu, dosahuje 8 miliónov ľudí.
- Až 80% obyvateľov krajiny považuje Tadžik za rodáka, zatiaľ čo zvyšok hovorí doma po rusky, uzbecky a niekoľkými ďalšími.
- Ruština bola a zostáva jazykom medzietnickej komunikácie v súlade s článkom 2 základného zákona krajiny. V Tadžikistane bolo otvorených niekoľko desiatok škôl, kde sa vyučuje v ruštine, a v hlavnom meste naďalej funguje divadlo, v ktorého repertoári sú hry v ruštine.
- Uzbek považuje za svoj rodný jazyk takmer milión obyvateľov Tadžikistanu - etnických Uzbekov.
Perzština v Tadžiku
Tadžická verzia perzštiny je rozšírená po celom Tadžikistane, v niektorých oblastiach Uzbekistanu a dokonca aj v čínskej autonómnej oblasti Xinjiang Uygur. Má veľmi blízko k Dari, spisovnému jazyku tadžikov z Afganistanu, a preto sú obyvatelia tejto krajiny schopní porozumieť svojim susedom z bývalej sovietskej republiky a naopak.
V roku 1939 prebehla literárna reforma a sovietskym spôsobom bol Tadžik preložený do azbuky. Veľký vplyv na štátny jazyk Tadžikistanu mali aj pôžičky z ruštiny. Na konci dvadsiateho storočia tadžická inteligencia zahájila kampaň s cieľom obnoviť kultúrne väzby s perzsky hovoriacimi krajinami a očistiť Tadžik od rusizmov a iných pôžičiek.
Práva a povinnosti
Hlavný zákon krajiny predpisuje občanom republiky ovládať štátny jazyk Tadžikistanu a zaručuje jeho aplikáciu, ochranu a rozvoj. Podľa ústavy sú všetky vládne orgány povinné vytvoriť priaznivé podmienky pre občanov krajiny na štúdium tadžického jazyka. Zákon vyhlasuje 5. október za Deň štátneho jazyka.
Turistické poznámky
Znalosť ruštiny je dostatočná na cestovanie po Tadžikistane. V republike prevažná väčšina jej obyvateľov hovorí po rusky a veľa bolo preložených do ruštiny, vrátane užitočných turistických informácií, značiek, máp a ponúk vo verejnom stravovaní.
