Táto zakaukazská republika sa nazýva najnárodnejšou a viacjazyčnou na Kaukaze. Okrem toho viac ako dve desiatky jazykov miestnych národov patria až do šiestich rôznych jazykových rodín. Jeden štátny jazyk spája všetkých obyvateľov krajiny. V Gruzínsku je gruzínska a považuje ju za pôvodnú viac ako 80% miestneho obyvateľstva.
Nejaké štatistiky a fakty
- Celkom vo svete hovorí po gruzínsky asi 4 milióny ľudí. Najväčší počet Gruzíncov mimo samotnej republiky žije v USA, Turecku a Rusku.
- Abeceda v Gruzínsku je založená na fonetickom princípe, to znamená, že každé z jej 33 písmen označuje iba jeden zvuk.
- Asi 150 tisíc občanov Gruzínska považuje ruštinu za pôvodnú a vlastní ju do istej miery - viac ako dva milióny.
- 10% Gruzíncov pravidelne číta knihy v ruštine a 55% verí, že hovoria plynule.
- Od roku 1932 funguje v Tbilisi Ruské činoherné divadlo, ktoré nesie meno A. S. Griboyedova.
Gruzínčina ako jazyk národa
História spisovného štátneho jazyka Gruzínska siaha do ďalekého 5. storočia, keď sa objavilo prvé literárne dielo Jacoba Tsurtaveliho. Dnes sa múzeá v krajine môžu pochváliť desaťtisíc rukopismi v gruzínčine, ktoré boli vytvorené v rôznych rokoch stredoveku.
Gruzínci si svoj jazyk veľmi vážia a starajú sa oň a jeho zachovanie. Už počas existencie republiky v rámci ZSSR bol štátny štatút Gruzínska jasne stanovený v ústave Gruzínskej SSR.
Turistické poznámky
Keď ste v Gruzínsku na dovolenke alebo na služobnej ceste, v prvom rade poďakujte osudu za príležitosť spoznať túto úžasnú krajinu a pohostinných ľudí. Za druhé, nebojte sa, že by ste nevedeli po gruzínsky. V Tbilisi a Batumi, Borjomi a Kutaisi prevažná väčšina obyvateľov hovorí po rusky a nápisy, ponuky v reštauráciách a ďalšie potrebné informácie sú takmer všade duplikované v ruštine.
Situácia s Rusmi v Gruzínsku sa však postupne zhoršuje. Počet všeobecnovzdelávacích škôl s vyučovaním v ruskom jazyku klesá a v roku 2011 jeho výučba v gruzínskych školách prestala byť povinná. Mladí ľudia si čoraz viac všímajú angličtinu a ďalšie cudzie jazyky, stredná a staršia generácia však stále hovorí po rusky. Existuje nádej, že rozvoj turizmu pomôže Rusom udržať sa v Gruzínsku nad vodou.
