Krajina s jedinečnou geografickou polohou, Panama láka nielen plážami na dvoch oceánoch naraz, ale aj dômyselnou technickou štruktúrou, ktorej výstavba otvorila novú éru v histórii komerčnej navigácie. Vidieť Panamský prieplav na vlastné oči a za pár hodín sa dostať z Atlantiku do Tichého oceánu a naopak - o tom je výlet do Panamy. Na cestu budete potrebovať znalosť španielčiny, pretože je to on, kto je prijatý ako štátny jazyk Panamy. Na pohodlnú komunikáciu s Panamčanmi však stačí naučiť sa iba niekoľko pozdravných fráz, pretože väčšina miestnych obyvateľov pracujúcich s turistami hovorí plynule anglicky.
Nejaké štatistiky a fakty
- Panamčanov možno bezpečne pripísať národu polyglotov. Cudzie jazyky tu používa pomerne významná časť populácie. Angličtinu teda ovláda asi 14% Panamčanov a francúzštinu ovláda 18%.
- Pred koloniálnou inváziou Španielov žil vo východnej časti Panamy kmeň indiánov Cueva. V prvej tretine 16. storočia boli rovnako ako ich jazyk úplne zničené. Jazyk indiánov Cueva bol podľa vedcov súčasťou jazykovej rodiny Chokan. Dnes v Paname a Kolumbii nie je viac ako 60 tisíc ich dopravcov.
- Štátny jazyk Panamy prvýkrát zaznel na jeho brehoch v roku 1501, keď ich kotvili lode Rodrigo de Bastidas.
Španielčina v Paname
Španieli založili prvú osadu v dnešnej Paname v roku 1510. Geografická poloha Portobela bola veľmi priaznivá. Mesto sa nachádzalo na pobreží Atlantiku a slúžilo ako trajektové miesto pre inkské zlato do Starého sveta.
Španieli využívali Panamu tristo rokov a presadzovali vlastné zvyky. Španielsky jazyk bol len súčasťou koloniálnej politiky, spolu s kresťanským náboženstvom a spôsobom života.
Španielsky jazyk v Paname je jazykmi miestneho obyvateľstva ovplyvnený menej ako v iných krajinách Latinskej Ameriky. Dôvodom bolo rýchle vyhladenie Indiánov bezprostredne po začiatku kolonizácie krajiny.
Turistické poznámky
Keď idete na dovolenku do Panamy, nemali by ste si robiť starosti s komunikáciou. Väčšina Panamčanov v turistických oblastiach ovláda cudzie jazyky. Ale vo vnútrozemí je lepšie cestovať s miestnym sprievodcom-prekladateľom. To ušetrí hosťa nielen z nedorozumení, ale aj z nepredvídaných problémov: Panama, bohužiaľ, nie je najbezpečnejšou krajinou na planéte.
