Guatemalská republika má najväčší počet občanov zo všetkých krajín v stredoamerickom regióne. Zo 14,5 milióna jeho obyvateľov iba 42% považuje štátny jazyk Guatemaly za svoj rodný jazyk. To je dôvod, prečo mnohí mestici, narodení z domorodých manželstiev s bielymi, radšej hovoria po španielsky.
Nejaké štatistiky a fakty
- Populácia Guatemaly je veľmi heterogénna a spolu s mesticami žijú v krajine potomkovia indiánov Mayov - 36% z celkového počtu jej obyvateľov, kreoli alebo bieli - 0,8%, indiáni Quiche - 14% a mama - 5,5 %.
- Etnické zloženie sa môže líšiť v závislosti od regiónu, a preto štátny jazyk Guatemala slúži aj ako prostriedok medzietnickej komunikácie.
- Hispánski Guatemalčania sú sústredení v mestách, v najrozvinutejších juhovýchodných oblastiach a pozdĺž pobrežia Tichého oceánu.
- Vedci majú viac ako dve desiatky jazykov pôvodného obyvateľstva krajiny. Všetci patria k rodine Maya-Quiche.
Ľudia z lesnej krajiny
Tak sa nazývajú potomkovia indiánov Mayov, zástupcov Quicheovcov žijúcich v Guatemale. Ich jazyk patrí k mayskej vetve a je bežný v centre Guatemalskej vysočiny.
Quiche hovorí takmer 7% populácie krajiny a toto je druhý najpopulárnejší ukazovateľ po štátnom jazyku Guatemala. Väčšina potomkov Mayov hovorí španielsky celkom dobre. Jazyk Keche nemá status úradníka ani štátu, ale v posledných rokoch dochádza k nárastu jeho výučby na republikových školách a dokonca aj k využívaniu v rozhlasovom vysielaní. Mayský epos s názvom Popol Vuh je napísaný klasickým Quiche a opisuje jeden z indických štátov, ktoré existovali na území modernej Guatemaly.
Španielčina v Guatemale
Španielčina v republike, rovnako ako v iných krajinách regiónu, bola veľmi ovplyvnená dialektmi a dialektmi pôvodného obyvateľstva. Štátny jazyk Guatemala obsahuje množstvo pôžičiek z jazykov Indiánov, a preto si rodený hovorca klasickej španielčiny bude musieť najskôr zvyknúť na neznáme výrazy.
Turistické poznámky
Choďte sa pozrieť na pyramídy Tikal, urobte si zásoby rusko-španielskej konverzačnej príručke alebo využite služby certifikovaného prekladateľa. Na guatemalských plážach sa však môžete vyhriať iba so znalosťou angličtiny. V rekreačných oblastiach sú na nich duplikované najdôležitejšie informácie pre turistov a personál hovorí po anglicky.
