Filipínska republika sa nachádza na mnohých ostrovoch v Tichom oceáne v juhovýchodnej Ázii. Jeho populácia je viac ako 103 miliónov ľudí a úradnými jazykmi Filipín sú podľa práva krajiny tagalog a angličtina.
Nejaké štatistiky a fakty
- Od 16. storočia do polovice 18. storočia boli Filipíny koloniálne závislé na Španielsku a španielčina slúžila ako jediný spisovný jazyk krajiny. Rovnako zostal v úlohe jazyka medzietnickej komunikácie až do polovice 50. rokov minulého storočia.
-
Až 40% slovnej zásoby tagalčiny - úradného jazyka na Filipínach - je obsadených španielskymi slovami.
- Väčšina obyvateľov ostrovov hovorí jedným z filipínskych dialektov austronézskej jazykovej rodiny, medzi ktoré okrem tagalčiny patrí Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai a niekoľko ďalších.
-
Do roku 1986 sa španielčina študovala na školách ako povinný predmet. Dnes si študenti môžu vybrať akýkoľvek cudzí jazyk a väčšina z nich dáva prednosť angličtine.
- Medzi obyvateľmi Filipín je 81% rímskokatolíkov.
- V štáte je celkovo až 150 jazykov a dialektov.
Bývanie pri rieke
Takto sa prekladá názov oficiálneho jazyka Filipín z miestneho dialektu. Tagalog so sebou priniesli obyvatelia ostrova Mindanao a rozšíril sa po celej krajine.
Tagalog má mnoho dialektov a pôžičiek z iných jazykov. Posledná uvedená okolnosť je veľmi typická pre Filipíncov, ktorí sú zvyknutí miešať rôzne dialekty. Angličtina zmiešaná s tagalogom sa tu napríklad nazýva taglish. Slúži ako lingua franca pre obyvateľov rôznych regiónov krajiny. Taglish hovoria filipínski prisťahovalci v USA, Kanade a Austrálii.
Angličtina na Filipínach
V roku 1902 krajinu obsadili Spojené štáty a v mestách a dedinách sa objavili americkí učitelia, ktorí deti učili rôzne predmety v angličtine. Ústava z roku 1935 vyhlásila angličtinu za druhý oficiálny jazyk na Filipínach. Väčšina tlačených materiálov v republike je publikovaná v angličtine.
Turistické poznámky
Turisti, ktorí poznajú angličtinu, cestujú po Filipínach a nemajú problém komunikovať s miestnymi. Väčšina obslužného personálu reštaurácií a hotelov v mestách a plážových strediskách hovorí po anglicky. Rovnako sú na ňom duplikované potrebné informácie pre turistu.
