Politická situácia okolo Abcházskej republiky vo svete je dosť komplikovaná. Nie je uznaná absolútnou väčšinou zahraničných štátov a v dokumentoch OSN je stále považovaná za územie Gruzínska. Ale so štátnym jazykom v Abcházsku je všetko jednoduché - považuje sa za Abcházsko. Ruský jazyk je v republike uznávaný ako oficiálny jazyk štátnych a iných inštitúcií. Okrem toho štát zaručuje národnostným a etnickým menšinám právo voľne prúdiť vlastnými rodnými dialektmi a dialektmi.
Nejaké štatistiky a fakty
- Abcházsky jazyk patrí do skupiny Abkhaz-Adyg a podľa ústavy je od roku 1994 štátnym jazykom Abcházska.
- Viac ako polovica obyvateľov republiky, teda asi 120 tisíc ľudí, ho považuje za svoju rodinu.
- Abcházskom hovorí aj takmer 7 tisíc obyvateľov Ruska a o niečo viac ako 4 tisíc tureckých občanov.
- Na Kaukaze dnes zostali iba tri dialekty abcházskeho jazyka. Jeden z nich, Abzhui, je základom spisovného štátneho jazyka Abcházska.
- Písmo Abcházska v roku 1954 bolo preložené do azbuky. Predtým existovalo v gruzínskom písme a skôr v latinskej abecede.
Etapy dlhej cesty
Až do polovice minulého storočia nemal abcházsky jazyk ani vlastný spisovný jazyk. Objavilo sa to až v roku 1862, keď sa azbuka stala grafickým základom Abcházska. O sedemdesiat rokov neskôr sa systém písania presunul na latinskú abecedu, potom na gruzínsku, až sa opäť vrátil k pôvodnej verzii.
Prvé záznamy z Abcházska pochádzajú z polovice 17. storočia, keď sa turecký cestovateľ Chelebi pokúsil zapísať niektoré abcházske slová a výrazy v arabčine. Pred ním gramotné obyvateľstvo používalo grécke a gruzínske písmo.
Abcházska vláda dnes venuje veľkú pozornosť rozvoju rodného jazyka. V štátnom rozpočte je článok o cielenom financovaní štátneho programu na jeho rozvoj, podľa ktorého sa každoročne prideľujú finančné prostriedky na nové učebnice, zdokonalenie školských osnov, vydávanie slovníkov a slovníkov a rôznych kultúrnych podujatí.
Turistické poznámky
Chystáte sa na letnú dovolenku do Abcházska, uistite sa, že nebudete potrebovať ani menu, ani pas, ani znalosť cudzích jazykov. Abcházci hovoria perfektne po rusky, a preto sa vás ťažkosti s prekladom a porozumením rozhodne nedotknú.
