Najväčší ostrov pri pobreží Afriky je známy svojou alejou stromov baobabu, vodopádmi, plážami na okraji Indického oceánu a drahými kameňmi, ktoré sa tu ťažia, a preto sa predávajú lacno. Chystáte sa na výlet, urobte si zásoby zdravotného poistenia a rusko-francúzskej konverzačnej príručky, pretože oficiálnym jazykom Madagaskaru je okrem madagaskarčiny oficiálne aj jazyk Emile Zola a Victora Huga.
Nejaké štatistiky a fakty
- Madagaskar a Francúzština boli prvýkrát pomenované spoločne ako štátne jazyky Madagaskaru v ústave 1958.
- Prekvapivo nie je madagaskarčina spojená so žiadnym blízkym africkým jazykom.
- Celkový počet rečníkov na svete dosahuje 18 miliónov. Domorodci nežijú len na Madagaskare, ale aj na Seychelách, Komorách, Reunionských ostrovoch a vo Francúzsku.
- V roku 1823 bola Madagaskarčina preložená do latinčiny.
- Stres v jazyku domorodého Madagaskaru často padá na predposlednú slabiku v slove a často hrá významnú úlohu.
Tam, kde baobaby prišli na svah …
Jeden z oficiálnych jazykov Madagaskaru, ktorý patrí domorodým obyvateľom ostrova, je najzápadnejším z malajsko-polynézskej skupiny jazykov. Nie je na rozdiel od žiadneho Afričana a jeho lexikálne minimum má 90% zhody so slovníkom maanyanského jazyka, ktorý je na ostrove Borneo rozšírený. Po preskúmaní jazyka boli vedci schopní zistiť, že pôvodné obyvateľstvo Madagaskaru pochádza z malajského súostrovia.
Formáciu Madagaskaru ovplyvnili jazyky bantu, svahilčina a arabčina a odmenilo ho to mnohými pôžičkami. Vzhľad francúzskych slov pre madagaskarčinu je celkom prirodzený, pretože v roku 1883 prišli francúzske koloniálne jednotky na ostrov v Indickom oceáne.
Mimochodom, anglické slová v každodennom živote madagaskarských ľudí majú tiež svoju zaujímavú históriu. „O nich“sa s ostrovanmi „podelili“anglickí piráti, ktorí v 18. storočí založili svoje základne na Madagaskare.
Turistické poznámky
Pri cestách po Madagaskare získate podporu sprievodcu pre tlmočníkov. Dokonca ani v turistických destináciách nie je percento obyvateľov, ktorí hovoria anglicky, príliš vysoké, aj keď niektoré turistické informácie boli preložené do angličtiny aj v odľahlých kútoch národných parkov.
Anglicky hovoriacich čašníkov a recepčných v hoteloch nájdete iba v hlavnom meste, a preto vám príde vhod sprevádzajúca osoba so znalosťou štátneho jazyka Madagaskaru.
