Napriek svojej malej veľkosti, dokonca aj podľa európskych štandardov, má Luxemburské vojvodstvo nielen predponu „Veľký“v názve, ale aj tri štátne jazyky. V Luxemburgu má okrem samotného Luxemburska oficiálny štatút aj nemčina a francúzština.
Nejaké štatistiky a fakty
- Z pol milióna obyvateľov vojvodstva len 400 tisíc hovorí po luxembursky.
- Jedna pätina Luxemburčanov uprednostňuje komunikáciu v arabčine, taliančine, portugalčine a turečtine. Ide o cudzincov, ktorí získali občianstvo alebo povolenie na pobyt.
- Luxemburčina je jedným z rýnsko-rýnskych dialektov nemčiny s prevzatými slovami z francúzštiny.
- Nemčina a francúzština sa stali úradnými jazykmi vojvodstva oveľa skôr ako luxemburčina, ktorá bola schválená za rovnakých práv až v roku 1984.
- Nemecký jazyk bol dlhý čas hlavným jazykom na území Luxemburska. Vyučovalo sa na základnej škole, pričom francúzštinu začali študovať iba študenti stredného stupňa.
Luxemburčina je trochu podobná holandčine. Na základnej škole sa začalo vyučovať pred 100 rokmi v roku 1912. Potom, čo bol jazyku priznaný národný štatút, sa začal používať v úradnej kancelárskej práci, ako nemčina a francúzština. Väčšina tlačených vydaní je však stále publikovaná na posledných dvoch. Využívajú ich aj polícia, hasiči a ďalšie verejné služby.
Luxemburčina je jazykom každodennej komunikácie medzi obyvateľmi. Obsahuje názvy osád spolu s francúzštinou. Osobné listy sú napísané v luxemburčine a právne oznámenia vo francúzštine. Ak potrebujete podať žiadosť správnemu orgánu, môžete použiť ktorýkoľvek z troch úradných jazykov Luxemburska a administratíva je povinná odpovedať v jazyku žiadateľa.
Turistické poznámky
Prvým z populárnych cudzích jazykov, ktoré sa v škole študovalo, ako druhým je angličtina. Preto turista nemusí blúdiť pri hľadaní anglicky hovoriaceho Luxemburčana, pretože takmer každý okoloidúci alebo čašník vám môže vysvetliť cestu k stratenému cudzincovi alebo si objednať v reštaurácii. Turistické informačné centrá a hotely majú spravidla mapy verejnej dopravy a mapy oblasti v angličtine.
