Malá Balkánska republika Macedónsko láka zahraničných turistov lacnými lyžiarskymi a balneologickými strediskami. Ruský cestovateľ nezaostáva za ostatnými a naši krajania čoraz častejšie zostupujú na macedónsku krajinu cez letecký most. Jediný štátny jazyk Macedónska patrí do juhoslovanskej jazykovej skupiny. Väčšina z dvoch miliónov obyvateľov republiky hovorí macedónsky.
Nejaké štatistiky a fakty
- Okrem Macedóncov, ktorí tvoria viac ako 64%populácie, žije v krajine pol milióna Albáncov (25%) a 77 tisíc Turkov (takmer 4%). Každá národnosť má svoj vlastný komunikačný jazyk.
- Štátnym jazykom Macedónska hovorí najmenej 1,4 milióna ľudí na svete. Okrem samotnej republiky žijú Macedónci v Albánsku, Austrálii, Bulharsku, Chorvátsku, Kanade, USA a niektorých ďalších krajinách sveta.
- Macedónske písmo je založené na azbuke.
- Väčšinu hovorcov macedónčiny v zahraničí nájdete v Austrálii. Na „zelenom“kontinente hovorí macedónsky takmer 70 tisíc ľudí.
Po stopách staroslovienčiny
História štátneho jazyka Macedónska sa začala v staroveku osídlením slovanských kmeňov na Balkáne. Jazykové prvky upozorňujú bádateľov na písomné pamiatky staroslovienčiny, zachované z 10. storočia. Lexikálnym fondom macedónčiny však nie sú len slovanské slová, ale aj mnohé výpožičky z tureckých, gréckych, srbochorvátskych a ďalších balkánskych jazykov.
V modernej macedónčine sa rozlišujú tri dialekty - severný, západný a východný a spisovný jazyk vychádza z dialektov západnej časti krajiny.
Turistické poznámky
Obyvatelia Macedónska sú pohostinní a ústretoví a ako všade na Balkáne, aj tu je dostatok základnej angličtiny na to, aby ste ľuďom rozumeli na dostatočne pohodlnej úrovni na komunikáciu. Mnoho slov v macedónčine znie ako ruština a sú intuitívne aj bez prekladača.
V turistických oblastiach, v lyžiarskych a kúpeľných strediskách a v hlavnom meste bola značná časť potrebných turistických informácií preložená do angličtiny. V reštaurácii si môžete objednať prostredníctvom menu v angličtine a do hotela sa prihlásiť pomocou anglicky hovoriacej recepčnej. V Macedónsku príliš málo ľudí vie po rusky, ale niektoré príbuznosti našich dvoch jazykov pomôžu získať od zvyšku maximálne potešenie, a to aj pre tých turistov, ktorí vôbec nehovoria cudzími dialektmi.
