Názov tejto juhoamerickej krajiny preložený zo španielčiny znamená „rovník“a presne charakterizuje jej geografickú šírku. Oficiálnym jazykom Ekvádoru je španielčina, aj keď v republike sú tiež široko používané predkoloniálne americké dialekty a dialekty.
Nejaké štatistiky a fakty
- Vedci napočítali 24 jazykov, ktorými hovoria obyvatelia Ekvádoru. Medzi nimi iba jazyk Kichua má osem odrôd.
- V krajine hovorí viac ako 2,3 milióna ľudí o predkoloniálnych amerických dialektoch.
- Quichua v Ekvádore alebo Quechua v iných juhoamerických krajinách je najväčším rodeným americkým jazykom v Amerike, pokiaľ ide o počet rečníkov.
- V 16. storočí, keď sa začala kolonizácia kontinentu, sa španielčina rozšírila do dnešného Ekvádoru.
Španielčina v Ekvádore
Prvými Európanmi, ktorí sa objavili v Ekvádore, boli spoločníci španielskeho dobyvateľa Francisco Pizarro. Vylodili sa v roku 1526 a o päť rokov neskôr bolo na mieste starovekej indickej osady postavené mesto, ktoré sa neskôr stalo hlavným mestom Quita. V krajine sa začal rozvíjať chov zvierat a na plantáže privážali otrokov z Afriky.
Napriek víťazstvu národného hnutia v boji za nezávislosť pod vedením Simona Bolivara zostal oficiálnym ekvádorským jazykom španielčina, pretože v polovici 19. storočia ním hovorila väčšina miestnych obyvateľov.
Španielsky jazyk v Ekvádore má svoje vlastné špecifické vlastnosti, ako v akejkoľvek inej latinskoamerickej krajine. Dostal veľa pôžičiek z indiánskych jazykov, jeho gramatika a morfológia boli čiastočne zjednodušené a fonetické jemnosti vedú k tomu, že ani európski Španieli nezačnú okamžite rozumieť Ekvádorčanom.
Poznámka pre turistov
Systém vzdelávania v Ekvádore sa vyvíjal veľmi pomaly a v polovici dvadsiateho storočia bola takmer polovica dospelej populácie stále negramotná. V horských oblastiach dokonca aj dnes tretina obyvateľov nevie čítať ani písať a dokonca nehovorí ani ekvádorským štátnym jazykom. Indiáni hovoria svojou rodnou Kichuou, a preto sa neodporúča cestovať do vnútrozemia bez skúseného sprievodcu.
Angličtina nie je príliš bežná ani v ekvádorských mestách a len veľmi zriedka nájdete anglicky hovoriaceho personálu v hoteloch alebo reštauráciách. Preto je najlepšie cestovať do Ekvádoru v rámci organizovaných skupín alebo v sprievode španielsky hovoriaceho sprievodcu.
