Bulharská republika je obľúbeným miestom letných prázdnin pre ruských turistov, ktorí uprednostňujú známe Čierne more bez zvláštnej tropickej exotiky. V miestnych strediskách je všetko veľmi známe a podobné ruštine - jednoduchí pohostinní ľudia, výdatná a pestrá kuchyňa a dokonca aj štátny jazyk Bulharska trochu pripomína materinský jazyk. Mimochodom, lexikálne je veľmi blízky cirkevnej slovančine.
Nejaké štatistiky a fakty
- Štátny jazyk Bulharska je prvým a zatiaľ jediným z úradných jazykov v Európskej únii, ktorý je založený na azbuke.
- Bulhari tvoria takmer 85% populácie krajiny. Na druhom mieste sú Turci, ktorí tvoria asi 9% republiky. Väčšina z nich žije v oblastiach Burgas, Silistra a Razgrad.
- Okrem turečtiny a bulharčiny môžete na Zlatých pieskoch a Slnečnom pobreží počuť rómsku, ruskú, arménsku, rumunskú a macedónsku reč.
- Od polovice 19. storočia do druhej polovice 20. storočia boli v krajine obľúbeným cudzím jazykom nemčina a francúzština. Po druhej svetovej vojne zaujala vedúce postavenie ruština a až do roku 1990 bola najaktívnejšie študovaným cudzím jazykom na školách a univerzitách.
Deväť miliónov rodených hovorcov
To je to, koľko ľudí na svete hovorí po bulharsky a okrem samotného Bulharska sa šíri v Rumunsku a na Slovensku, v Srbsku a na Ukrajine.
Štátny jazyk Bulharska prešiel počas svojej existencie štyrmi obdobiami a najstaršia z etáp jeho vývoja je vopred napísaná. S príchodom cyrilskej abecedy sa začína formovanie starobulharského jazyka. V priebehu storočí sa gramatika a morfológia zmenili a objavuje sa stredná bulharčina a potom nová bulharčina. Moderný dialekt sa vyznačuje mnohými pôžičkami z turečtiny a ďalších balkánskych jazykov. V bulharčine je veľa arabských a gréckych slov.
Turistické poznámky
Stredná a staršia generácia Bulharov ovláda ruský jazyk, a preto ruský turista nemá počas dovolenky v čiernomorských letoviskách žiadne osobitné problémy. Mladí ľudia intenzívne študujú angličtinu, pretože po vstupe Bulharska do NATO v roku 2004 sa stal medzi školákmi a študentmi najobľúbenejším cudzím jazykom.
V turistických oblastiach Bulharska je väčšina informácií preložená aj do ruštiny. Napríklad ponuky v kaviarňach a reštauráciách, otváracie hodiny obchodov a kúpeľov, vzorce premávky. Na návštevu pamiatok môžete vždy využiť služby rusky hovoriacich sprievodcov.
